La preuve

S1E1 · Saison 1

Le 15 avril 2009, l'opération SharQc est en cours; plus de 1200 policiers se préparent à arrêter 111 membres en règle des Hells Angels du Québec; la rumeur circulait au sein du groupe que l'ex-Hells Angels Sylvain Boulanger était devenu délateur.

S1E2 · Saison 1

L'ex-Hells Angels Sylvain Boulanger devient délateur; en échange d'un contrat de 2,9 millions payé par l'État, il dévoile tous les secrets du club; les Hells Angels Éric Bouffard et Ghislain Vallerand décrivent le délateur d'avare et rancunier.

S1E3 · Saison 1

De 1994 à 2002, la guerre sanglante entre les Hells Angels et leurs concurrents fait plus de 160 morts au Québec; l'opération SharQc a pour but d'accuser collectivement tous les Hells Angels de 22 meurtres commis pendant cette guerre.

S1E4 · Saison 1

Une requête pour obtenir des ordinateurs portables dans chaque cellule est faite, mais le DPCP s'y oppose; accusés collectivement de 22 meurtres commis pendant la guerre des motards, les Hells Angels réclament le droit d'avoir accès à la preuve.

S1E5 · Saison 1

La preuve déposée contre les motards ferait plus de 361 fois l'édifice Empire State Building si elle était imprimée; pour étudier cette preuve, les Hells Angels se divisent les tâches en quarts de travail.

S1E6 · Saison 1

Six ans et demi après les arrestations du 15 avril 2009, un premier procès débute devant M. James Brunton; coup de théâtre: une information cruciale est remise aux avocates de la défense.