La nettoyeuse

S1E1 · Saison 1

Thony, une médecin cambodgienne très intelligente, lutte pour joindre les deux bouts en tant que travailleuse sans papiers après avoir quitté les Philippines pour venir aux États-Unis à la recherche d'un traitement médical pour son fils malade. Après avoir été témoin d'un meurtre, Thony nettoie la scène du crime pour rester en vie, puis commence à vivre une double vie, nettoyant pour un syndicat du crime tout en faisant ce qui est nécessaire pour sauver son fils.

S1E2 · Saison 1

Thony tente de rompre les liens avec le syndicat du crime lorsque le FBI vient poser des questions. Mais lorsque la santé de son fils décline, elle franchit une ligne morale et s'implique davantage dans le syndicat. Pendant ce temps, les choses tournent au vinaigre lors d'un échange d'armes quand un inventaire disparaît et qu'Arman a 24 heures pour trouver le voleur.

S1E3 · Saison 1

Thony reçoit un ultimatum de Garrett qui pourrait compromettre l'accès de son fils à un traitement médical. Arman est chargé de collecter d'importantes « donations » pour le mariage de la fille de Hayak, ce qui remet en question son véritable rôle au sein de la famille. Pendant ce temps, un fossé se creuse entre Fiona et son fils, Chris, lorsqu'un secret est révélé qui a des conséquences majeures pour son avenir, entraînant Fiona dans une spirale où elle tente de trouver une solution.

S1E4 · Saison 1

Confrontée à un échec cuisant dans le traitement de Luca, Thony prend désespérément les choses en main. Mais lorsqu'un donneur potentiel refuse de participer, elle demande l'aide d'Arman, qui aggrave la situation pour obtenir des résultats. Pendant ce temps, Garrett fait une demande risquée à Thony, la poussant encore plus loin dans l'ambiguïté morale.

S1E5 · Saison 1

Lorsque le nettoyage d'un bus de fête prend une tournure négative et que Garrett met Thony dans une position menaçante, elle doit choisir entre sa loyauté envers Arman et le fait de sauver Fiona de l'expulsion. Pendant ce temps, après tous ses efforts pour assurer une nouvelle affaire à Hayak, Arman est pris au dépourvu lorsque Hayak choisit sa fille plutôt que lui.

S1E6 · Saison 1

Depuis leurs démêlés avec l'ICE, la relation entre Fiona et Thony est tendue, en raison des mensonges de Thony. Pendant ce temps, Arman utilise la relation de Thony avec Garrett pour fournir des informations au FBI. Alors que la santé de Luca décline, Thony doit décider si elle peut travailler avec Mère Donna, qui pourrait être une ressource potentielle pour une greffe de foie pour Luca, mais à quel prix pour Thony.

S1E7 · Saison 1

Les problèmes conjugaux de Thony sont amplifiés lorsque Marco commence à poser des questions difficiles sur les méthodes qu'elle utilise pour obtenir des traitements vitaux pour Luca. Pendant ce temps, Arman est déterminé à se débarrasser de Hayak, mais Garrett est bien décidé à faire échouer ses plans.

S1E8 · Saison 1

Thony demande l'aide d'Arman pour se rendre au Mexique pour la transplantation de Luca, mais ses plans dérapent dangereusement lorsque Hayak découvre qu'Arman lui ment. Thony se retrouve dans une situation désespérée qui l'oblige à faire appel à la fois à l'ancien médecin et au nouveau « gangsta » qui sommeille en elle.

S1E9 · Saison 1

La rupture d'Arman avec Hayak a de graves conséquences pour Thony, qui doit maintenant retrouver le chemin du Mexique avec Luca. Dans la clandestinité, Arman tente d'aider Thony à rentrer, mais c'est Garrett qui intervient pour lui faire franchir la frontière où, à son retour, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.

S1E10 · Saison 1

En quête d'une issue, Thony tente de conclure un accord avec Garrett pour se sauver et aider Arman. Les loyautés sont mises à l'épreuve alors que les familles s'unissent et se désagrègent à la fois.