Entre le vent et le lion se trouve la femme. Pour elle, la moitié du monde peut aller à la guerre.

Le Lion et le Vent

Par une belle journée d'octobre 1904, un groupe de cavaliers, mené par le chef berbère al-Raisuli le Magnifique, enlève, en plein quartier européen de Tanger, Eden Pedecaris, une jeune américaine et ses deux enfants. Al-Raisuli veut prouver aux tribus la compromission de son frère le pacha avec les grandes puissances occidentales.