Les loutres des quartiers chics !

S1E1 · Saison 1

Installée au coeur de Singapour, la famille loutre de la Baie forme avec ses dix-sept membres l'un des plus grands groupes présents sur l'île.

S1E2 · Saison 1

Mia, la loutre cheffe du clan des Citadins, se met en quête d'un nouveau terrain de pêche. Elle entraîne ses troupes dans un dangereux périple urbain.

S1E3 · Saison 1

Après plus d'un mois de camping en amont de la rivière Kallang, la famille de la Baie rentre enfin chez elle. Cinq petits sont venus agrandir la tribu.

S1E4 · Saison 1

Le clan d'Anna regagne sa tanière à Marina Bay mais, en son absence, deux autres clans, celui de la Baie et les Citadins, ont empiété sur son territoire.

S1E5 · Saison 1

Les Nomades ont emménagé à Marina Bay il y a maintenant deux semaines. Installés à l'écart, Jiao et sa petite famille ont réussi à passer inaperçus.

S1E6 · Saison 1

Au bord de la rivière Singapour, la famille de la Baie savoure sa victoire. Elle a chassé Mia et ses Citadins qui ont fini par regagner un ancien territoire.