The Ravages of Time

S1E1 · Saison 1

À Luoyang, Dong Zhuo règne désormais sur la Cour impériale des Han. Son stratège Xu Lin soumet les puissantes familles de marchands afin de garantir leur soutien au nouveau pouvoir. La famille Sima est toutefois la seule à refuser de plier. Son jeune maître, Sima Yi, Zhongda, décide alors de répondre à la menace en faisant appel aux Guerriers handicapés, l’arme secrète de son clan.

S1E2 · Saison 1

Face à la tyrannie de Dong Zhuo, les seigneurs de l’Empire s’unissent au sein d’une vaste Coalition du Guandong, placée sous l’autorité de Yuan Shao. Pour se prémunir contre cette menace, Dong Zhuo retient plusieurs otages à Luoyang, parmi lesquels Sima Lang, Boda, le frère aîné de Sima Yi. Sa libération nécessite l’intervention des Guerriers handicapés, mais un homme se dresse sur leur chemin : Lü Bu, Fengxian, le légendaire « Dieu de la guerre ».

S1E3 · Saison 1

Tandis que la lutte contre Dong Zhuo s’intensifie, un homme singulier, Liu Bei, Xuan De, poursuit avec ses deux frères jurés, Guan Yu et Zhang Fei, un dessein qui lui est propre. Dans le même temps, Liaoyuan Huo, chef des Guerriers handicapés et meurtrier de Xu Lin, trouve un moyen pour s’introduire au cœur de l’armée de Dong Zhuo. Pour parvenir à ses fins, il devra pourtant s’approcher de Lü Bu, qui n’a rien oublié du meurtre de son ami.

S1E4 · Saison 1

Les rues de Luoyang deviennent le théâtre d’une opération clandestine de grande ampleur. Aux côtés de Liaoyuan Huo, plusieurs combattants de la Coalition du Guandong ont réussi à pénétrer dans la capitale, parmi lesquels le redoutable Huang Gai et Sun Shu, fiancée de Yuan Fang. Lorsque Sun Shu s’empare du prétendu général Zhao Huo, qui dissimule en réalité l’identité de Liaoyuan Huo, les différents protagonistes se retrouvent pris dans une confrontation dont nul ne maîtrise plus l’issue.

S1E5 · Saison 1

À Luoyang, Yuan Fang, neveu de Yuan Shao et premier des huit Prodiges de Shuijing, orchestre dans l’ombre une opération destinée à délivrer les otages. Alors que les combattants de la Coalition du Guandong se sont fondus dans la population, Liaoyuan Huo, capturé sous l’identité d’un général de Xiliang, parvient à leur échapper. Une autre infiltration se prépare cependant : Xiao Meng prend les traits de Diao Chan afin de s’introduire auprès de Dong Zhuo.

S1E6 · Saison 1

Sous les traits de la fascinante Diao Chan, Xiao Meng exerce sur Dong Zhuo une influence qu’il n’avait pas anticipée. Mais tandis que la stratégie se joue dans les alcôves du palais, Lü Bu laisse éclater sa véritable puissance. Même Liaoyuan Huo découvre alors ce que signifie affronter celui que l’on appelle le « Dieu de la guerre ».

S1E7 · Saison 1

Depuis le palais de Dong Zhuo, Xiao Meng parvient à transmettre à Liaoyuan Huo une information capitale : la capitale impériale s’apprête à être transférée de Luoyang à Chang'an. Ses manœuvres sont toutefois compliquées par l’apparition d’un prétendant particulièrement insistant. Alors que la situation de « Diao Chan » devient de plus en plus délicate, un homme intervient et lui offre sa protection.

S1E8 · Saison 1

Tian De, ancien camarade d’études de Sima Yi et désormais conseiller de Yuan Shao, contraint ce dernier à rejoindre le camp de la Coalition du Guandong. Une énigme d’une importance capitale y mobilise déjà les plus brillants esprits de l’Empire : un message secret intercepté doit être déchiffré avant que son contenu ne tombe entre de mauvaises mains.

S1E9 · Saison 1

À la veille du transfert de la capitale, Yuan Fang et le général Huang Gai passent à l’offensive. Leur objectif : s’emparer de Liaoyuan Huo et délivrer le grand-père de Yuan Fang. Tandis que le premier Prodige de Shuijing multiplie les pièges pour tenir plusieurs généraux ennemis en échec, Xiao Meng et son nouveau protecteur, Yuan Dang, se retrouvent confrontés à un adversaire qu’ils ne peuvent prendre à la légère : Lü Bu.

S1E10 · Saison 1

Le moment du départ de Luoyang est venu. Xiao Meng profite de la confusion pour quitter le palais en compagnie de Yuan Dang, tandis que les Guerriers handicapés parviennent à libérer Sima Lang. Leur fuite ne passe toutefois pas inaperçue : Hua Xiong, commandant de la garde de Luoyang, lance sa cavalerie à la poursuite du détachement de la Coalition dirigé par Yuan Fang.

S1E11 · Saison 1

Alors que Liaoyuan Huo demeure introuvable, Yuan Dang conduit les Guerriers handicapés vers une issue secrète permettant de quitter Luoyang. La confiance qu’ils lui accordent pourrait pourtant leur être fatale, car l’homme qui se présente comme leur sauveur dissimule une tout autre nature. Au même moment, Yuan Shao et Yuan Fang se retrouvent pris dans un piège dont ils doivent se sortir au péril de leur vie.

S1E12 · Saison 1

La trahison de Yuan Fang plonge Sun Shu dans la confusion, au point de lui faire croire qu’une créature démoniaque se trouve devant elle. Pendant ce temps, Wen Chou s’efforce de préserver la vie de Yuan Shao, confronté à une menace pour le moins déroutante : plusieurs hommes arborant le visage de Lü Bu…

S1E13 · Saison 1

Même les Guerriers handicapés semblent impuissants face à Lü Bu, jusqu’à ce qu’un adversaire dont la réputation égale celle du « Dieu de la guerre » fasse son entrée. Pendant ce temps, Dong Zhuo attire Yuan Shao dans un piège qui paraît ne lui laisser aucune issue. Loin de là, Liaoyuan Huo et les trois frères jurés autour de Liu Bei sont eux aussi pris dans une situation où la moindre erreur pourrait leur être fatale.

S1E14 · Saison 1

La confrontation tant redoutée finit par avoir lieu : Wen Chou, l’un des plus puissants généraux de Yuan Shao, se mesure à Lü Bu, tandis que son seigneur affronte enfin Dong Zhuo. Le face-à-face entre les deux ennemis semble devoir s’achever par la mort de Yuan Shao.

S1E15 · Saison 1

Alors que Lü Bu vient de sauver Dong Zhuo d’une mort certaine, les rapports de force s’inversent une fois encore. Le « Dieu de la guerre », pourtant réputé invincible, tombe à son tour dans un piège. Cette ouverture permet aux Guerriers handicapés et aux trois frères jurés de Liu Bei de s’unir pour tenter de briser l’étau qui se referme sur eux. Pour la première fois, une issue semble se dessiner au milieu du chaos.

S1E16 · Saison 1

Luoyang n’est plus qu’une cité en flammes lorsque les Guerriers handicapés prennent la fuite avec Sima Lang et les forces de la Coalition du Guandong menées par Yuan Shao. Leur évasion aurait pu marquer la fin de cette longue confrontation, mais Lü Bu demeure à leurs trousses. Déterminé à ne pas laisser Liaoyuan Huo lui échapper, le « Dieu de la guerre » le contraint finalement à livrer un duel des plus fatals.