Nit i dia

S1E1 · Saison 1

Lors d’une autopsie sur le cadavre calciné d’une victime d’un accident de voiture, la respectée pathologiste médico-légale Sara Grau reconnaît un tatouage familier sur le corps brûlé : il est identique à celui d’un homme avec qui elle avait eu une aventure d’un soir seulement quelques semaines auparavant.

S1E2 · Saison 1

Alors que le Tueur de Mamie suit Sara et Lluís à l’hôpital et est reconnu par Sara comme l’homme avec qui elle a eu une aventure d’un soir, la police découvre leur première piste. Sara, cependant, ignore le lien de sa précédente aventure avec la récente vague de meurtres dans la ville.

S1E3 · Saison 1

En découvrant le lien entre la victime de l’accident de voiture et sa liaison d’un soir, Sara poursuit ses propres enquêtes, et la police pense avoir identifié le tueur en série qui terrorise Barcelone.

S1E4 · Saison 1

Un retournement soudain voit le principal suspect de la récente vague de meurtres, le pompier Marc Ramos, salué comme un héros pour avoir sauvé la vie d’une femme. Pendant ce temps, Lluís et Clara prennent l’avion pour Tanger en voyage d’affaires ensemble.

S1E5 · Saison 1

Le Tueur de la Mamie revendique sa cinquième victime et le juge Cases subit une pression croissante du public pour attraper le tueur. En pratiquant une autopsie sur la quatrième victime, Sara remarque une marque étrange autour de la bouche de la victime...

S1E6 · Saison 1

Ignorant que son amant est Marc Ramos, le Tueur de Grand-mère, Sara le confronte pour l’avoir suivie. Pendant ce temps, la femme du juge Cases continue de menacer de chantage, ce qui le pousse à prendre une décision radicale.

S1E7 · Saison 1

Mercè finit par accepter les demandes de divorce du juge Cases et signe les papiers, mais est-elle trop tard ?

S1E8 · Saison 1

Lors des funérailles de sa femme, le juge Cases s’effondre d’une crise cardiaque interrogé sur son meurtre. Pendant ce temps, Marc Ramos est furieux lorsqu’il apprend la nouvelle d’un tueur imitateur, et part dans la nuit pour réclamer sa prochaine victime.

S1E9 · Saison 1

Lorsque le juge Cases se réveille en soins intensifs, il est bouleversé d’apprendre que Mercè allait enfin accepter le divorce. Pendant ce temps, Lluís, en colère et rejeté d’avoir perdu son emploi, s’impose à Sara qui décide fermement de quitter son mari. Mais elle est distraite lorsqu’une émission d’e-fit à la télévision révèle la véritable identité du Tueur de Mamie.

S1E10 · Saison 1

À mesure que Sara en apprend davantage sur la sombre histoire de Ramos, son meilleur ami Aitor part dans un voyage profond au cœur du Pays basque, déterminé à accepter la mort de sa femme.

S1E11 · Saison 1

Ramos est libéré de sa détention lorsque son alibi se confirme et qu’un test ADN le blanchit de toute implication dans le meurtre de Mercè. Discréditant Sara dans la presse, il se présente comme une victime innocente de sa jalousie.

S1E12 · Saison 1

Ramos continue de rendre la vie de Sara infernale, la dépeignant comme une femme vengeuse et infidèle qui a injustement accusé un pompier héroïque de ces crimes odieux. Pendant ce temps, le juge Cases, désormais de retour à Barcelone, tente de contacter Fajardo. Découvrant que Fajardo a de nouveau été arrêté, Cases sent le filet se refermer sur lui et prend une nouvelle décision radicale...

S1E13 · Saison 1

Lorsque Sara met la main sur une vidéo compromettante montrant Ramos torturant un prisonnier en Irak, au lieu de les transmettre à la police, elle les remet d’abord à la mère de Ramos pour lui faire comprendre quel genre de monstre elle protège.